Coalition faces court fight over refusal to ban circus animals