Hunting ban in danger of being undermined, say animal welfare groups