New rules on horse nosebands needed to prevent distress, say researchers