Millions of fat cats and dogs are being 'killed with kindness'