'Dog shaming' undermines pets' dignity, welfare experts say