Taxing meat would be less unpopular than many governments believe, report says